O que é uma língua estrangeira?

Uma língua estrangeira é basicamente o mesmo tipo de língua que aquela que falamos.  A única diferença é que não compreendemos nenhuma das palavras que ouvimos.  Uma verdadeira língua estrangeira difere de uma língua que simplesmente não falamos de uma forma muito elementar.

Uma língua completamente estrangeira transforma-se numa língua que não compreendemos suficientemente bem se ouvirmos algumas palavras no fluxo de som que compreendemos.  

Quando ouvimos pessoas que falam numa língua estrangeira, parece que a conversa é um fluxo ininterrupto de sons incompreensíveis.  É um rio intransponível de ruídos engraçados, e não se pode ver o seu início ou o seu fim.

Compreendemos essas palavras e podemos compreender o tema - alimentação, viagens, desporto, compras, preços, clima, etc.  No entanto, é tudo.  Não podemos ir além do tópico global que está a ser discutido.  Mas não tenha medo - se compreender o tópico geral de discussão, isso significa que pode identificar a língua que está a ser falada - espanhol, francês, italiano, etc.  Isto significa que não se trata de uma língua completamente estrangeira para si.  Simplesmente, não a compreende suficientemente bem.

O que se segue é o seguinte:  Uma língua passará de incompreensível a compreensível apenas quando não só se reconhecem as palavras que são ditas, mas também se compreende o sentido do que é dito.

Infelizmente, algumas pessoas que querem comunicar numa língua estrangeira de uma forma compreensível devem primeiro aprender a fazê-lo na sua própria língua.  É preciso lembrar algumas coisas aqui.  Se as pessoas falarem umas com as outras, só usam palavras que os outros compreenderão, e usam essas palavras para que todos compreendam o objetivo do que está a ser dito.